29-30/06/2004
Guyaquil est la plus grande ville de l'Equateur, malgré l'aménagement du Maleccon 2000, il n'y a pas grand chose à visiter.
Guyaquil is the largest town of Ecuator, beside the Maleccon 2000, there is not so much to see.

45 photos, la dernière a été ajoutée le 27 Février 2008
album visualisé 607 fois

01-03/07/2004
Puerto Lopez est une petite ville balnéaire et la porte d'entrée pour le Parque Nacional Machalilla.
Puerto Lopez is a small beach resort and the gate to the Parque Nacional Machalilla.

51 photos, la dernière a été ajoutée le 13 Mars 2008
album visualisé 625 fois

03/07/2004
Unique parc côtier d'Equateur, il permet d'observer de nombreuses espèces d'oiseaux ainsi que des baleines avec un peu de chance.
Only coastal parc of Ecuator, it offers a large variety of birds and even whales if you are lucky.

45 photos, la dernière a été ajoutée le 27 Février 2008
album visualisé 654 fois

04-08/07/2004
Cuenca est une très jolie ville, avec quelques ruines Inca et de nombreux batiments de style colonial. Le centre ville est classé Patrimoine Mondial de l'Humanité.
Cuenca is a really nice place, with some Inca ruins and a lot of colonial buildings. The historic centre is World Heritage.

99 photos, la dernière a été ajoutée le 27 Février 2008
album visualisé 1128 fois

09/07/2004
Petite ville thermale, Banos se situe au pied du volcan Tungurahua qui est à nouveau actif depuis 1999.
Banos is a tiny thermal town at the feet of the Tungurahua volcano. Volcanic activity restarted in 1999 and is ongoing as of 2008.

50 photos, la dernière a été ajoutée le 28 Février 2008
album visualisé 743 fois

11-12/07/2004
Un trek de 2 jours dans la foret amazonienne aux environs de Tena.
A 2 days trek in the Amazonian rain forest in the area of Tena.

79 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 854 fois

13-14/07/2004
Descente du Rio Napo en radeau.
Descent of Rio Napo on a raft.

50 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 596 fois

10 et 15/07/2004
Tena est la capitale de la province de Napo, une paisible et agréable ville dans la forêt tropicale d'Amazonie. Egalement les Cavernas Jumandy qui sont une des attractions locales.
Tena is the capital of the Napo Province an attractive and quiet city in the Amazon rainforest. Also the Cavernas Jumandy, one of the local attraction.

24 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 296 fois

16-18/07/2004
Otavalo est célèbre pour son marché d'artisanat à destination des touristes, mais son marché aux bestiaux et son marché alimentaire sont beaucoup plus intéressant à explorer.
Otavalo is famous for its handicraft market for tourist, but the animals and food market are far more interesting to explore.

118 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 1239 fois

18/07/2004
Les lagunes sont situées dans le cratère d'un ancien volcan, elles sont dominées par plusieurs sommets, le plus haut étant le Fuya-Fuya (4294m).
The lagunas are located in the crater of an old volcano, they are dominated by several tops, highest being Fuya-Fuya (4294m).

49 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 616 fois

19-21/07/2004
Fondée au XVIe siècle sur les ruines d'une cité inca à 2 850 m d'altitude, la capitale de l'Équateur possède le centre historique le mieux préservé et le moins modifié d'Amérique latine. Elle est classé Patrimoine Mondial de l'Humanité
Quito, the capital of Ecuador, was founded in the 16th century on the ruins of an Inca city and stands at an altitude of 2,850 m. The city has the best-preserved, least altered historic centre in Latin America. It is World Heritage.

89 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 1371 fois

20/07/2004
Le Cotopaxi est un volcan qui culmine à 5.897 m au sud-est de Quito. Son nom signifie cou de la lune en quechua. Il se situe au milieu d'un parc national.
Cotopaxi is a volcano which culminates at 5.897 m in the south-east of Quito. Its name means neck of the moon in Quechua. It is located at the middle of a national park.

62 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 744 fois

22-25/07/2004
Riobamba est censé être le départ pour le train à destination de Sibambe en passant par la Nariz del Diablo, reconnu comme un chef d'œuvre de l'ingénierie ferroviaire. Malheureusement, ce n'est désormais plus qu'une attraction purement touristique. Il est quasiment impossible de faire le trajet depuis Riobamba, toutes les places étant achetés par les agences de voyages pour le tourisme de masse.

55 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 594 fois

24/07/2004
Le volcan Chimborazo est le plus haut sommet équatorien avec 6310 m. Le sommet du Chimborazo a la distinction d'être le point de la surface de la terre le plus proche du Soleil, du fait de la forme ellipsoïdale de notre planète.
The Chimborazo volcano is is Ecuador's highest summit with 6310 m. The top of Chimborazo has the distinction to be the point of the surface of the Earth nearest to the Sun, because of the ellipsoidal shape of our planet.

34 photos, la dernière a été ajoutée le 29 Février 2008
album visualisé 642 fois