27-31/07/2004
Cuzco était la capital de l'Empire Inca, les conquistadors ont construit la ville moderne sur les ruines de l'ancienne cité. C'est une ville agréable qui mélange les influences des 2 civilisations. La ville est classée Patrimoine Mondial de l'Humanité.
Cuzco was the capital of Inca empire, the conquistadors built the modern city on the ruins of the old city. It is a pleasant city which mixes the influences of the 2 civilizations. The city is World Heritage.

102 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 739 fois

29/07/2004
Cette vallée était le centre de l'empire Inca, elle possède de nombreux sites intéressants comme Taray, Pisac, Ollantaytambo, Chinchero, mélange de ruines et de village.
This valley was the center of Incas empire, it has many interesting places like Taray, Pisac, Ollantaytambo, Chinchero, mixture of ruins and village.

128 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 676 fois

31/07/2004
De nombreuses ruines Incas se situent dans les environs de Cuzco, les principaux sont Tambo Machay (bains de l'Inca), Puca Pucara (forteresse), Qenko (site religieu) et Sacsayhuaman (fortifications).
Many Incas ruins are in the surroundings of Cuzco, the principal ones are Tambo Machay (baths of the Inca), Puca Pucara (fortress), Qenko (religious place) and Sacsayhuaman (fortifications).

50 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 393 fois

01-04/08/2004
Un fabuleux trek de 4 jours dans les Andes, du village de Mollepata en passant par le col d'Humantay jusqu'au pied du Machu Pichu. Un circuit encore peu touristique (en 2004) avec de magnifiques paysages.
A fabulous 4 days trek of in the Andes, from the village of Mollepata, going through Humantay pass to the ruins of Machu Pichu. A circuit still not very tourist (in 2004) with splendid landscapes.

157 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 813 fois

05/08/2004
Est-il encore besoin de présenter le Machu Picchu, l'un des sites historiques majeurs d'Amérique du Sud. Il représente l'apogée de la civilisation Inca et est classé Patrimoine Mondial de l'Humanité.
Is it still need to present Machu Picchu, one of the major historic sites of South America. It represents the height of Inca civilization and it is part of World Heritage.

50 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 539 fois

07/08/2004
Les géoglyphes de Nazca sont une des grandes énigmes de l'archéologie en raison de leur quantité, de leur nature, de leur taille. Certains de ces géoglyphes représentent des créatures vivantes, d'autres des végétaux, d'autres encore des figures géométriques de plusieurs kilomètres de long. Ils sont classés Patrimoine Mondial de l'Humanité.
These lines are among archaeology's greatest enigmas because of their quantity, nature and size. The geoglyphs depict living creatures, plants, as well as geometric figures several kilometres long. They are part of World Heritage.

49 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 518 fois

08/08/2004
Ces iles sont un refuge pour de nombreuses espèces animales, on les surnomme parfois les Galapagos du pauvre. Elles sont célèbres également pour l'extraction du guano.
These islands are a refuge for many animal species, one calls them sometimes Galapagos of poor. They are famous also for extraction of the guano.

53 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 426 fois

08-09/08/2004
La réserve est situé sur la presqu'ile de Paracas, qui fut le berceau de la civilisation du même nom. C'est une zone désertique malgré la proximité de l'océan. Les iles Ballestas font parti de cette réserve.
The reserve is located on the Paracas peninsula, which was the cradle of the civilization of the same name. It is a desertic area in spite of the proximity of the ocean. The Ballestas islands are part of this reserve.

80 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 505 fois

10-15/08/2004
Arequipa est surnommée la ville blanche, c'est une cité coloniale fondée par les Espagnoles. On y découvre de nombreux édifices comme le couvent de la Compagnie de Jésus ou le monastère de Santa Catalina. Le centre historique de la ville est classé au Patrimoine Mondial de l'Humanité.
Arequipa is nicknamed the white city, it is a colonial town founded by the Spanish. One discovers many historical buildings there as the convent of the Society of Jesus or the monastery of Santa Catalina. The historical centre of Arequipa is World Heritage.

100 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 748 fois

11/08/2004
Situé à proximité de la petite ville de Corire, la zone de pétroglyphes de Toro Muerto est l'une des plus importantes au monde.
Located near the small town of Corire, the area of petroglyphs of Toro Muerto is one of most important in the world.

40 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 410 fois

12-13/07/2004
Le canyon de Colca est l'un des plus profond au monde, c'est un site fabuleux pour observer les Condors dans leur habitat naturel.
The canyon of Colca is one of deepest in the world, it is a fabulous place to observe the Condors in their natural habitat.

70 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 511 fois

16-18/08/2004
Le lac Titicaca est le lac navigable le plus haut du monde, il possède un rôle centrale dans la mythologie Inca. La partie péruvienne possède plusieurs iles habitées comme Taquile et Amantani ainsi que les fameuses iles flottantes des Uros fabriquées à partir de roseaux.
The lake Titicaca is the highest navigable lake of the world, it has a key role in the Inca mythology. The Peruvian part has several inhabited islands like Taquile and Amantani as well as the famous floating islands of Uros built from reeds.

120 photos, la dernière a été ajoutée le 04 Décembre 2008
album visualisé 685 fois